{"id":620,"date":"2016-10-15T16:20:38","date_gmt":"2016-10-15T16:20:38","guid":{"rendered":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/?p=620"},"modified":"2016-10-16T05:38:14","modified_gmt":"2016-10-16T05:38:14","slug":"mission-kosovo-september-2015-teil-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/?p=620","title":{"rendered":"Mission Kosovo – September 2015 \/ Teil 2"},"content":{"rendered":"

Vom 07. bis zum 11. September 2015 reisten wir erneut nach Kosovo und Metochien, um die dort lebenden Serben nach den uns zur Verf\u00fcgung stehenden M\u00f6glichkeiten zu unterst\u00fctzen. Neben vielen neuen Eindr\u00fccken und Erfahrungen trafen wir dabei auch die Menschen wieder, deren Schicksal sich im vergangenen Jahr auf so wunderbare Weise f\u00fcr immer mit unserem Leben verbunden hat…<\/strong><\/p>\n

In Prizen<\/strong><\/p>\n

Schon fr\u00fch am n\u00e4chsten Morgen hei\u00dft es aufstehen. Noch etwas schlaftrunken genie\u00dfen wir Tee und Kaffee in dem kleinen Garten unserer Unterkunft. Wenig sp\u00e4ter versammeln wir uns auf der Hauptstra\u00dfe des gerade erwachenden Dorfes, klar zum Start in den Tag. Obwohl es noch fr\u00fch am Morgen ist, brennt die Sp\u00e4tsommersonne. Vor uns liegt ein weiterer ereignisreicher Tag, an dem uns unser Weg in den S\u00fcden der Provinz f\u00fchrt. Erste Station dieser Tagesetappe ist der Besuch der kleinen Milica Djordjevi\u0107. Das neunj\u00e4hrige M\u00e4dchen, das mit seiner Mutter Evica in der alten Kaiserstadt Prizren lebt, ist das einzige Kind innerhalb der serbischen Gemeinschaft in dieser durch U\u00c7K-Milizen w\u00e4hrend und nach dem Krieg nahezu ethnisch ges\u00e4uberten Stadt. Nur etwa 20 von ehemals mehr als 10.000 Serben leben heute noch in Prizren. In der gleichnamigen Gemeinde waren es im Jahr 2011 ganze 237 Personen, so das \u201ekosovarische\u201c Statistikamt. Die gleiche Zahl findet sich ebenfalls im so genannten \u201eGemeindeprofil Prizren\u201c der OSZE<\/a> aus dem Jahr 2015. \u00dcbergriffe auf die wenigen R\u00fcckkehrer geh\u00f6ren bis heute zur traurigen Realit\u00e4t<\/a>.<\/p>\n

Auch unsere Freunde aus der Tschechischen Republik und Polen, welche ebenfalls im Rahmen einer zweiten Hilfsmission unterwegs sind, begleiten uns an diesem Tag. Im Komplex der Kirche des Heiligen Georg, wo Milica t\u00e4glich unterrichtet wird, treffen wir das M\u00e4dchen und ihren Lehrer Vuko Danilovi\u0107, Professor der Soziologie und Philosophie. Auch Mutter Evica und der 85-j\u00e4hrige \u201eGro\u00dfvater\u201c Adam sind gekommen. Wir freuen uns, den alten Goranen<\/a> aus Prizren, der einst beschlossen hatte den beiden zu helfen, gesund wieder zu sehen. Ein gutes Jahr ist seit unserer ersten Begegnung<\/a> vergangen und entsprechend viel gibt es zu berichten. Nat\u00fcrlich haben wir auch f\u00fcr Milica einige \u00dcberraschungen und ben\u00f6tigtes Schulmaterial mitgebracht. Die Gitarre, welche sie sich gew\u00fcnscht hatte, ist f\u00fcr das M\u00e4dchen sichtlich eine gro\u00dfe Freude.<\/p>\n

\"mission2015_25\"<\/a> \"mission2015_26\"<\/a> \"mission2015_27\"<\/a>Bald schon verabschieden wir uns und auch Milica muss wieder in den Unterricht, zur\u00fcck in das kleine Zimmer, in dem sie die einzige Sch\u00fclerin ist. Wir w\u00fcnschen dem kleinen tapferen M\u00e4dchen alles Gute und hoffen, dass es auch f\u00fcr sie und alle anderen Serben in Kosovo und Metochien eine friedliche Zukunft geben m\u00f6ge. Die Geschichte der kleinen Milica Djordjevi\u0107 und ihrer Mutter sind als Symbol des serbischen \u00dcberlebenskampfes in Kosovo und Metochien weit bekannt. Im Begleittext des im Jahr 2015 erschienenen Dokumentarfilmes \u201eMILICA\u201c<\/a> hei\u00dft es unter anderem: \u201eDies ist die Geschichte des acht Jahre alten M\u00e4dchens Milica, die im 21. Jahrhundert irgendwo in Europa lebt, ohne das Recht auf Freiheit…\u201c.<\/p>\n

Ein Gang durch das ehemalige serbische Viertel, hinauf zur Festung Kalaja, und ein Besuch der Ruinen der Kirche des Heiligen Erl\u00f6sers beschlie\u00dft unseren Aufenthalt. Die Kirche, welche seit 1990 als Kulturdenkmal von au\u00dferordentlicher Bedeutung unter dem Schutz der Republik Serbien stand, wurde w\u00e4hrend der Pogrome vom 17. M\u00e4rz 2004 schwer besch\u00e4digt. Von der 525 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel thronenden Festungsanlage bietet sich ein wunderbarer Blick \u00fcber die Stadt. Seit 2008 werden einzelne Konservierungs- und Sanierungsarbeiten vorgenommen. Arch\u00e4ologische Ausgrabungen auf der rund 1,5 Hektar gro\u00dfen Fl\u00e4che innerhalb der Festungsmauern, begannen bereits 1969.<\/p>\n

\"mission2015_28\"<\/a> \"mission2015_29\"<\/a> \"mission2015_30\"<\/a> \"mission2015_31\"<\/a>Erzengelkloster<\/strong><\/p>\n

Nach einer St\u00e4rkung reisen wir weiter zum etwa f\u00fcnf Kilometer entfernten Erzengelkloster<\/a>, das im Laufe seiner Geschichte mehr als einmal dunkle Zeiten zu \u00fcberstehen hatte. Mitte des 14. Jahrhunderts erbaut, zerst\u00f6rten die Osmanen im Jahr 1455 die den Erzengeln Michael und Gabriel geweihte Anlage. Aus den Steinen errichteten die Eroberer 160 Jahre sp\u00e4ter, 1615, die Sinan-Pasha-Moschee, welche heute als Wahrzeichen Prizrens gilt. Erst 1927 wiederentdeckt, nutzte zun\u00e4chst die jugoslawische Armee Teile des Areals. Ab 1998 lebten einige wenige M\u00f6nche in den Klosteranlagen. W\u00e4hrend der Pogrome vom 17. und 18. M\u00e4rz 2004<\/a> wurden die neu errichteten Wohngeb\u00e4ude und Werkst\u00e4tten niedergebrannt, die M\u00f6nche vertrieben. Still wandeln wir durch die Ruinen, an deren Rand sich die neuen Wohngeb\u00e4ude und Werkst\u00e4tten der Geistlichen erstrecken. Nur das Kreischen der gro\u00dfen Steins\u00e4ge vor dem imposanten h\u00f6lzernen Tor durchdringt die Stille des Tales und hallt von den das Kloster umgebenden Felsw\u00e4nden wider.<\/p>\n

\"mission2015_32\"<\/a> \"mission2015_33\"<\/a> \"mission2015_35\"<\/a>In einer kleinen Kapelle erinnern Ikonen an den 1999 verschleppten und ermordeten M\u00f6nch Vater Chariton Luki\u0107. Der Geistliche, der im Erzengelkloster lebte und arbeitete, wurde am 16. Juni 1999 unter den Augen mindestens eines ausl\u00e4ndischen Journalisten, sowie anwesenden KFOR-Soldaten von bewaffneten Personen in Uniformen der Kosovo-Befreiungsarmee U\u00c7K mitten in Prizren entf\u00fchrt. Seinen enthaupteten und schwer verst\u00fcmmelten K\u00f6rper fand man am 8. August 2000 in der N\u00e4he von Prizren. Laut einem forensischen Bericht gibt es viele Beweise, dass sein K\u00f6rper nach dem Mord nicht begraben wurde. Nur das Skelett blieb. Mehrere Rippen und die linke Hand waren gebrochen. Der Kopf und ein paar Wirbel fehlten. Auch weitere Befunde, wie etwa Messerschnitte und Stiche in der aufgefundenen Kleidung, deuten auf einen qualvollen Tod Vater Charitons hin. Heute ist er ein Heiliger der serbisch-orthodoxen Kirche. Seine Ermordung geschah, wie etliche andere Nachkriegsverbrechen, nach der bereits erfolgten Ankunft und Stationierung der KFOR-Truppen im Kosovo. So etwa auch die komplette Zerst\u00f6rung des Klosters Zo\u010di\u0161te im September 1999 durch die U\u00c7K.<\/p>\n

\"mission2015_34\"<\/a>Versunken in Gedanken, beinahe wie in einer anderen Welt, verabschieden wir uns und brechen auf in die \u201eEnklave\u201c Strpce. Bereits in den Jahren 2013 und 2014 haben unsere Freunde aus Italien im Rahmen mehrerer Hilfsmissionen eine der dortigen Schulen besucht und unterst\u00fctzt. Die Dunkelheit ist bereits heraufgezogen, als wir uns vom Direktor verabschieden, der uns seine Schule gezeigt und \u00fcber die t\u00e4glichen Probleme berichtet hat. Gespannt, was die verbleibenden zwei Tage unserer Reise noch f\u00fcr uns bereithalten m\u00f6gen, erreichen wir in der Nacht wieder unser D\u00f6rfchen Velika Hoca.<\/p>\n

Na\u0161a radost \u2013 Unsere Freude<\/strong><\/p>\n

Es ist Donnerstag, der 10. September. Auf unserem Plan steht an diesem Tag der Besuch des Kindergartens \u201eNa\u0161a radost\u201c, der \u00fcber zwei Einrichtungen in Orahovac und Velika Hoca verf\u00fcgt. In Orahovac werden wir bereits von Direktoren Ljiljana Radi\u0107 erwartet. Es dauert eine Weile, bis wir die ganzen Sachen aus unseren Autos herangebracht haben und nun den Kindergarten betreten. Das Geb\u00e4ude, ein verlassenes serbisches Wohnhaus, konnte 2009 durch die Organisation \u201eKinder Beograds\u201c erworben und als Spende dem \u00f6rtlichen Kindergarten zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Sch\u00fcchtern und mit gro\u00dfen Augen betrachten uns die Kinder.<\/p>\n

Schnell verteilen Rima, Ruben und die anderen die kleinen mitgebrachten Geschenke, welche die Kinder mit gro\u00dfem Staunen entgegen nehmen. Jeder bekommt Buntstifte, ein Malheft und S\u00fc\u00dfigkeiten. Auch Seifenblasen sind dabei, die nat\u00fcrlich umgehend ausprobiert werden m\u00fcssen. Unterdessen bringen Matteo und ich die restlichen Dinge in das B\u00fcro von Direktion Ljiljana, die wir in Absprache mit ihr dem Bedarf der Einrichtung entsprechend mitgebracht haben. Bald stapeln sich auf den kleinen Tischen und St\u00fchlen allerlei Dinge. Bastelpapier, Federballspiele, Motorikspielzeug, Buntstifte, zwei Festnetztelefone, Kopierpapier, Springseile, Bastelkleber, Scheren, ein Fu\u00dfball, Kreide und vieles andere mehr. Auch eine Ikone haben wir mitgebracht. Als die Direktorin dann im Spielzimmer einen ganzen Sack B\u00e4lle entleert, ist die \u00dcberraschung perfekt.<\/p>\n

\"mission2015_36\"<\/a> \"mission2015_37\"<\/a> \"mission2015_38\"<\/a>Kurz darauf betreten wir f\u00fcr ein letztes Abschiedsfoto den kleinen Hof vor dem Geb\u00e4ude. Die Freude ist gro\u00df, als wir die mitgebrachten Stofftiere unter den Kindern verteilen. Wie kleine Farbtupfen tanzen sie durch die ansonsten trist wirkende Umgebung. Nur die bunte kleine Rutsche, die inmitten der betonierten Fl\u00e4chen und grauen H\u00e4userw\u00e4nde emporragt, verleiht der Szenerie ein wenig Farbe. Auch die Fassade des Kindergartens ist alt und das Dach braucht dringend eine Reparatur. Ganz anders als der Kindergarten in Velika Hoca, der unser n\u00e4chstes Ziel sein wird. Hier k\u00f6nnen die Kinder in einem neuen Geb\u00e4ude, vor wenigen Jahren von einer Hilfsorganisation errichtet, ihren Alltag verbringen. Wieder werden wir herzlich begr\u00fc\u00dft, spielen sich die selben herzerw\u00e4rmenden Szenen ab, wie zuvor schon in Orahovac. Jedes Mal aufs Neue sind wir tief beeindruckt von den strahlenden Kinderaugen, die sich \u00fcber jede noch so winzige Kleinigkeit aus reinem Herzen freuen. Im Anschluss werden wir zu Tisch gebeten. Nachdem nach alter Tradition ein Brot gebrochen wurde, lassen wir den Nachmittag in geselliger Runde mit den Erziehern ausklingen. Am Abend besuchen wir noch das Kloster Zo\u010di\u0161te<\/a>…<\/p>\n

\"mission2015_39\"<\/a>Im Kloster Zo\u010di\u0161te<\/strong><\/p>\n

1327 erstmals erw\u00e4hnt, wurde das den Heiligen Heilern Cosmas und Damian geweihte Kloster w\u00e4hrend der Schlacht auf dem Amselfeld 1389 zerst\u00f6rt. Erst im sp\u00e4ten 16. Jahrhundert wurde es wieder aufgebaut. Am 21. Juli 1998 nahm die U\u00c7K das Kloster ein. Sie behauptete, die Anlage geh\u00f6re urspr\u00fcnglich der albanisch-orthodoxen Kirche. Sieben M\u00f6nche, eine Nonne und mehrere Dutzende Serben wurden daraufhin dort gefangen gehalten. Sp\u00e4ter wurden sie entlassen. W\u00e4hrend des Kosovo-Krieges wurde das Kloster von der U\u00c7K am 13.\/14. September 1999 zerst\u00f6rt, gepl\u00fcndert und niedergebrannt. Die Reliquien der Heiligen Heiler Cosmas und Damian wurden in das Kloster Sopo\u0107ani verlegt, und die Hauptklosterglocke in den Brunnen geworfen. Im Jahr 2008 wurde die kleine Kirche unter Zuhilfenahme originaler Baumaterialien wiedererrichtet.<\/p>\n

W\u00e4hrend einige von uns der abendlichen Liturgie beiwohnen, sitzt der Rest unserer Mannschaft drau\u00dfen in Gespr\u00e4chen vertieft und bestaunt ungl\u00e4ubig die Bilder mit den Ruinen der gesprengten Kirche. Nach dem Gottesdienst setzen sich einige der M\u00f6nche zu uns und beantworten geduldig all unsere Fragen. Immer wieder wandern unsere Augen durch das Gel\u00e4nde mit den wiedererstandenen Bauten, immer die Bilder mit den Ruinen im Hinterkopf, welche an den Fensterscheiben hinter uns angebracht sind. Wie schon an den vergangenen Tagen ist es bereits dunkel als wir uns auf den Weg in unsere Unterkunft machen. Schon bald, nach den wenigen verbleibenden Stunden Schlaf, zieht der Morgen unseres letzten Tages im Kosovo herauf.<\/p>\n

\"mission2015_40\"<\/a> \"mission2015_41\"<\/a>Gavrilo Kujund\u017ei\u0107 und Familie Luki\u0107<\/strong><\/p>\n

Der letzte Tag unserer Reise ist angebrochen. W\u00e4hrend wir unsere Sachen packen f\u00e4llt kaum ein Wort. Sp\u00fcrbare Beklommenheit liegt in der Luft, denn der Abschied f\u00e4llt schwer. Unausweichlich naht der Moment der Abreise. Einen kleinen Aufschub bieten uns nur noch ein kurzer Besuch in der Schule von Velika Hoca und das Wiedersehen mit Famile Luki\u0107. Beides jeweils nur wenige hundert Meter von unserer Unterkunft entfernt.<\/p>\n

In der Schule f\u00fchrt man uns nach einer Tasse Kaffee in eine Klasse. Vier M\u00e4dchen sitzen aufmerksam an ihren Pulten. Musiklehrer Gavrilo Kujund\u017ei\u0107, ein bekannter und bereits mehrfach preisgekr\u00f6nter Komponist, begr\u00fc\u00dft uns herzlich. Kaum einige Sekunden sind vergangen und schon finden wir uns wieder inmitten der wundersch\u00f6nen Lieder, die von Schmerz und Heimatliebe erz\u00e4hlen, wie etwa der Titel \u201eMetohija moja\u201c<\/a> (mein Metochien) dessen Text und Komposition von eben jenem bescheiden gebliebenen Gavrilo Kujund\u017ei\u0107 stammt, der nun auf seinem Akkordeon die M\u00e4dchen begleitet. Die tiefe Seele dieser Lieder, gepaart mit den Eindr\u00fccken der vergangenen Tage und unserem kurz bevorstehenden Abschied bleibt nicht ohne Wirkung…<\/p>\n

\"mission2015_42\"<\/a>Nach langem Winken, hin\u00fcber zur Schule wo die M\u00e4dchen an den gro\u00dfen Fenstern uns hinterher blicken, biegen wir in die Stra\u00dfe von Familie Luki\u0107 ein. Als wir sie im vergangenen Jahr zum ersten Mal trafen, lebten sie gemeinsam mit ihren Eltern in einem sehr kleinen Haus. Damals erwartete die Familie ihr zweites Kind. In diesem Jahr sind wir sehr gl\u00fccklich zu sehen, dass Familie Luki\u0107 nun unter besseren Bedingungen leben und ihre Kinder gro\u00dfziehen kann. Sie haben ein neues Haus bezogen, welches durch ein Programm der Kosovo-Regierung errichtet wurde. Auch das geh\u00f6rt zu den Realit\u00e4ten in Kosovo und Metochien. Aber sie erz\u00e4hlten uns auch von den Schwierigkeiten und dass es eine Menge Kraft und Nerven kostete, diesen Weg zu gehen. Es dauerte drei Jahre, bis der Antrag bewilligt wurde. Drei Jahre in denen Familienoberhaupt Darko immer und immer wieder nach Pristina fahren, Unmengen an Papieren unterzeichnen und nachfragen musste. Nun hat die mittlerweile vierk\u00f6pfige Familie ihr neues Zuhause, in dem allerdings der Ofen fehlt und damit die M\u00f6glichkeit, das Haus zu heizen. Der kleine Sohn ist nun etwa ein Jahr alt und in einigen Wochen beginnt der Winter. So versprechen wir ihnen, uns dieses Problems anzunehmen. Bereits einige Wochen sp\u00e4ter werden wir Familie Luki\u0107 eine Spende schicken, von welcher sie den ben\u00f6tigten K\u00fcchenherd<\/a> kaufen k\u00f6nnen, der sowohl als autarke Heizung f\u00fcr das Haus, als auch als Kochstelle dient. Wir verabschieden uns herzlich. Das Loslassen f\u00e4llt uns schwer, hat doch jeder auf seine ganz pers\u00f6nliche Weise ein St\u00fcck seines Herzens bei all diesen Menschen und ihrer schicksalshaften Heimat verloren.<\/p>\n

\"mission2015_43\"<\/a> \"mission2015_44\"<\/a> \"mission2015_45\"<\/a> \"mission2015_46\"<\/a>Wir besteigen unsere Autos und erreichen wenige Stunden sp\u00e4ter, nach einem kurzen Zwischenhalt an der Gedenkst\u00e4tte Gazimestan<\/a> auf dem Amselfeld wieder den Grenz\u00fcbergang. Es wird noch Wochen dauern, bis wir all die neuen Eindr\u00fccke, die Ver\u00e4nderungen im Guten wie im Schlechten und alles Andere sortieren und verarbeiten k\u00f6nnen. Eine letzte Nacht in Beograd, bevor wir wieder nach Deutschland aufbrechen. Schon jetzt, w\u00e4hrend unsere Autos uns durch Serbien, Ungarn, die Slowakei…, zur\u00fcck in Richtung Heimat tragen, schmieden wir die Pl\u00e4ne f\u00fcr unseren Einsatz im kommenden Jahr. Am Sonntag erreichen wir wieder Dresden und der Alltag nimmt uns mit all seiner Wucht und Hektik sofort wieder in Beschlag. Es scheint, als sei alles wie immer und doch ist nichts mehr wie es war.<\/p>\n

Ende<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 07. bis zum 11. September 2015 reisten wir erneut nach Kosovo und Metochien, um die dort lebenden Serben nach den uns zur Verf\u00fcgung stehenden M\u00f6glichkeiten zu unterst\u00fctzen. Neben vielen…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":623,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[25],"tags":[40,48,153,154,29,26,97,10,16,156,24,27,74,17,155],"class_list":["post-620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-missionen-und-hilfe","tag-40","tag-esfk","tag-familie-lukic","tag-gavrilo-kujundzic","tag-gazimestan","tag-hilfsmission","tag-kindergarten","tag-kosovo","tag-metochien","tag-milica","tag-orahovac","tag-prizren","tag-september","tag-velika-hoca","tag-zociste","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mission2015_27.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5GANn-a0","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=620"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":650,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/620\/revisions\/650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/de.esfkosovo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}